1
00:00:02,400 --> 00:00:08,160
כמו שזה עכשיו, אני נופל ראשון
ישן, שעה לפני שאני צריך לקום.

2
00:00:08,280 --> 00:00:10,800
אני לא יכול לקבל יותר כדורי שינה?

3
00:00:10,920 --> 00:00:14,280
אסור לי לתת לך יותר.
הנה אישור רפואי.

4
00:00:14,400 --> 00:00:19,160
אני לא מתכוון להתקשר חולה, נכון?
אני רק צריך לעזאזל לישון בלילה.

5
00:00:19,280 --> 00:00:23,000
- האם אני צריך הפסקה?
כן.

6
00:00:23,120 --> 00:00:26,440
- אתה לא רוצה להישאר קצת?
- אני לא יכול לעשות את זה.

7
00:00:26,560 --> 00:00:29,440
- האם מצאת אותם?
כן.

8
00:00:29,560 --> 00:00:33,480
הרומאים המתים היו כולם ביחד
במאים. חברות בטווח המיליון.

9
00:00:33,600 --> 00:00:36,800
על הנייר. אני צריך,
שאתה לוקח את זה לכאן.

10
00:00:36,920 --> 00:00:41,120
אתה יכול לראות את התמונה הגדולה.
מבנה הרשתות הפליליות.

11
00:00:41,240 --> 00:00:45,400
אני בעלה של מרקו בדנמרק. זה
הוא זה שאני בונה עבורו רשת.

12
00:00:45,520 --> 00:00:49,520
- למה לא אמרת את זה קודם?
– לא אעמוד בדרכו.

13
00:00:49,640 --> 00:00:53,720
אתה חייב למצוא מערכת אחרת
להלבין את הכסף המזוין שלך.

14
00:00:53,840 --> 00:00:59,000
היה ילד. הוא התרגש
מאמו. הוא נמצא באומנה.

15
00:01:01,040 --> 00:01:04,760
אתה הופך למנהל תיקים.
יש שביל כסף.

16
00:02:17,240 --> 00:02:22,040
מדובר בהלוואה ל-20 שנה שבה הריבית
עבור העלות השנתית היא 1.8%.

17
00:02:22,160 --> 00:02:26,120
הקמתי את זה כאן בשבילך.
אז אתה יכול לראות כמה אתה חוסך -

18
00:02:26,240 --> 00:02:28,560
- אם תעבור אלינו.

19
00:02:28,680 --> 00:02:32,480
- האם זה לבני 20?
- לא, זו השנה הראשונה.

20
00:02:32,600 --> 00:02:38,120
בעוד 20 שנה תחסוך... ננחת מספיק
של 300,000 חיסכון כולל.

21
00:02:38,240 --> 00:02:43,720
לְהַגִיעַ! זה היה פנטסטי לחלוטין.
כֵּן. מה אתה חושב?

22
00:02:43,840 --> 00:02:47,800
אני חושב שאנחנו צריכים לעשות את זה.
כן. כן, בוא נעשה את זה.

23
00:02:47,920 --> 00:02:52,440
טוב, עדיף לי
לזרוק את עצמי לניירת.

24
00:02:52,560 --> 00:02:56,600
נראה שגם כך
בית יפהפה עם מקום לקטן.

25
00:02:56,720 --> 00:03:00,480
- כמה אתה רחוק ממנה?
אני אמור להגיע בעוד שבעה שבועות.

26
00:03:00,600 --> 00:03:04,320
טוב, עדיף שאראה
לשפשף את הציפורניים.

27
00:03:04,440 --> 00:03:07,160
- תודה רבה.
תודה לך.

28
00:03:07,280 --> 00:03:11,240
אנה, יש לנו ביקור נעים. סוונדסן
נמצא כאן. הוא מבקש בשבילך.

29
00:03:11,360 --> 00:03:14,040
- הוא אמר מה זה?
- לא.

30
00:03:14,160 --> 00:03:16,880
נציגי הרשות,
איפה הם?

31
00:03:17,000 --> 00:03:22,320
זה כונן D, אבל קח את החדש
גרסה. ישנם שינויים בסעיף קטן 3.

32
00:03:34,080 --> 00:03:37,280
- ביקשת אותי?
כן. היכנס.

33
00:03:37,400 --> 00:03:40,840
- שלום. תסרוקת חדשה?
- לא בחמש השנים האחרונות.

34
00:03:40,960 --> 00:03:43,440
- אתה בטוח?
כן.

35
00:03:43,560 --> 00:03:46,240
אני בא לעתים רחוקות מדי.
איך זה הולך?

36
00:03:46,360 --> 00:03:50,320
זה הולך טוב, אני חושב. איך הולך
הקטע איתך במשרד הראשי?

37
00:03:50,440 --> 00:03:53,840
אנחנו מאוד עסוקים,
אבל זה הולך טוב.

38
00:03:53,960 --> 00:03:59,720
אנה, קשה לתאר,
כמה אתה יקר לבנק שלנו.

39
00:03:59,840 --> 00:04:03,400
עם כל השנים שהיית איתנו,
אז אתה הכי קרוב לבנק.

40
00:04:03,520 --> 00:04:08,280
הכישורים שלך הם שאין שני להם.
השקעת הרבה שעות בעבודה.

41
00:04:08,400 --> 00:04:11,720
- זה ראוי להערצה.
- אני רק עושה את העבודה שלי.

42
00:04:11,840 --> 00:04:16,680
העובדים המוצקים הטובים הם אלה אשר
שגורם לגלגלים להסתובב.

43
00:04:16,800 --> 00:04:20,160
- ואז יש כאלה שהם טיפוסי מנהיגות.
- בסדר.

44
00:04:20,280 --> 00:04:24,360
נאמר במילים אחרות
אז אנחנו לא יכולים בלעדייך על הרצפה.

45
00:04:24,480 --> 00:04:29,120
ומה... מה זה אומר?

46
00:04:29,240 --> 00:04:34,320
זה אומר שאין לך
קיבל את תפקיד מנהל הסניף.

47
00:04:34,440 --> 00:04:38,560
- אבל אנחנו באמת שמחים ל...
- האם היה משהו בבקשה שלי?

48
00:04:38,680 --> 00:04:41,120
לא. זה לא היה שם.

49
00:04:41,240 --> 00:04:45,000
זה היה הפרופיל הכללי שלך.
- בסדר.

50
00:04:45,120 --> 00:04:49,280
זה גם היה יותר ככה בשביל הכיף,
שהגשתי בקשה.

51
00:04:49,400 --> 00:04:52,240
עוד כאלה רק כדי לנסות.

52
00:04:52,360 --> 00:04:55,520
בְּסֵדֶר. ובכן, אני שמח
שאתה יכול לראות בעצמך.

53
00:04:55,640 --> 00:04:59,000
אבל, אנה, תזכרי,
שאתה יקר לנו מאוד.

54
00:04:59,120 --> 00:05:02,520
גם ביחס לעזרה
מנהל הסניף החדש במקום.

55
00:05:02,640 --> 00:05:05,280
- כמובן.
כן.

56
00:05:06,800 --> 00:05:09,320
כן.
כן.

57
00:05:11,640 --> 00:05:14,440
תודה לך.
- ובכן, תודה.

58
00:06:22,440 --> 00:06:25,600
שלום, מותק.
- שלום.

59
00:06:41,400 --> 00:06:45,320
אני שוקל להפסיק.

60
00:06:45,440 --> 00:06:47,960
- לא הבנתי.
- איזה דבר?

61
00:06:48,080 --> 00:06:53,080
הם הגיעו מהמשרד הראשי היום.
ואז הם אמרו שהפרופיל שלי הוא...

62
00:06:53,200 --> 00:06:57,920
עמדת הסניף? היה לך את זה אז
וגם לא סמכו עליו. היה לך את זה?

63
00:07:07,480 --> 00:07:10,680
זה מקסים.

64
00:07:11,960 --> 00:07:15,160
אוי, אוי, אוי! אוי!
זה קצת קשה, זה.

65
00:07:15,280 --> 00:07:17,320
אוי, אוי!

66
00:07:22,560 --> 00:07:28,240
אולי זה טוב מאוד, נכון?
זה גם ממש תובעני.

67
00:07:28,360 --> 00:07:31,160
אולי יותר ממה שאתה חושב.

68
00:07:31,280 --> 00:07:36,640
על זה נדבר מאוחר יותר. יש לי
רק קצת עבודה שאני צריך לעשות.

69
00:07:36,760 --> 00:07:39,280
בְּסֵדֶר.

70
00:08:06,160 --> 00:08:08,360
- בוקר טוב.
- בוקר טוב.

71
00:08:08,480 --> 00:08:11,000
בוקר טוב, מותק.

72
00:08:13,400 --> 00:08:17,120
נראה שיש רק דק
בחזרה על הכד.

73
00:08:18,960 --> 00:08:22,120
כן, בוקר טוב. כֵּן.

74
00:08:22,240 --> 00:08:27,040
אני אצטרך לרוץ. שלום.
שתי שניות ואני בחוץ במכונית.

75
00:08:31,880 --> 00:08:35,360
- מה זה לעזאזל?
- לא היו להם את האחרים.

76
00:08:36,560 --> 00:08:39,920
- אז אתה לא רוצה להביא כלום?
- לא תודה.

77
00:09:07,040 --> 00:09:11,600
מה זה, סורן?
- בעיות עם קבלן משנה.

78
00:09:11,720 --> 00:09:15,240
Aurimetal לא יכולה לספק
הנחושת הזו בכל מקרה.

79
00:09:15,360 --> 00:09:21,320
החשבון שלהם נחסם.
כעת כל הבנייה נעצרת. שֶׁתֶן!

80
00:09:21,440 --> 00:09:25,200
- איך אמרת שקוראים להם?
- Aurimetal.

81
00:09:25,320 --> 00:09:28,480
הם איתנו.

82
00:09:28,600 --> 00:09:31,280
- האם הם?
כן.

83
00:09:31,400 --> 00:09:35,800
- אתה יכול לעשות משהו?
אני יכול לבדוק את זה.

84
00:09:35,920 --> 00:09:39,560
- כן, תעשה את זה. אתה לא רוצה את זה?
אני לא יכול להבטיח כלום, סורן.

85
00:09:39,680 --> 00:09:42,480
לא, לא.
נשמע כבוי ברגע שאתה יודע משהו.

86
00:09:50,400 --> 00:09:55,320
המקרה של רומא הוא קבוצה D. אנחנו משתפים פעולה
עם סכנה אישית על זה כאן.

87
00:09:55,440 --> 00:09:59,080
הם דואגים
החקירה הנחשלת.

88
00:09:59,200 --> 00:10:02,800
קבוצה D צריכה יותר כוח.
אז אם סטין -

89
00:10:02,920 --> 00:10:07,440
קאס, הוגו, אם תעבור ל-D,
אז יש לנו את הכוחות הדרושים.

90
00:10:07,560 --> 00:10:11,840
- ומי הוא מנהל התיקים?
- Alf Rybjerg. כן, זה היה זה.

91
00:10:11,960 --> 00:10:14,520
שנתחיל?

92
00:10:20,560 --> 00:10:23,680
- אתה מ-SØIK, נכון?
- כן.

93
00:10:23,800 --> 00:10:27,840
- עבר זמן מה.
סטין. יום טוב נחמד.

94
00:10:27,960 --> 00:10:31,440
אני מצפה לעבוד ביחד.
לְהַגִיעַ! האם עלינו לעשות זאת?

95
00:10:31,560 --> 00:10:34,760
- התדריך, אני חושב.
- אנחנו נעשה, כן.

96
00:10:34,880 --> 00:10:37,640
- אנחנו מתחילים.
כן. אנחנו עורכים תדרוך.

97
00:10:37,760 --> 00:10:40,680
מולר לא כאן.
- אנחנו לא יכולים לחכות לזה.

98
00:10:40,800 --> 00:10:43,560
אז אנשים חייבים להגיע בזמן.

99
00:10:43,680 --> 00:10:47,960
כֵּן. אנחנו עדיין ממתינים לזיהוי פלילי.

100
00:10:48,080 --> 00:10:51,680
משהו יכול להעיד,
שהמוות היו תאונות.

101
00:10:51,800 --> 00:10:56,480
אפשר היה לפתוח את הדלתות מבפנים, הם ראו
לפחות לא היה נעול.

102
00:10:56,600 --> 00:11:01,800
רזבן, מריוס, אלין.

103
00:11:01,920 --> 00:11:07,640
קוסטל, וסיל, רוברט.

104
00:11:07,760 --> 00:11:11,520
זוריקה... ומריה.

105
00:11:13,320 --> 00:11:16,400
הם מתו כי מישהו ניצל אותם
כמו אנשי קש.

106
00:11:16,520 --> 00:11:20,600
הם נרשמו
כדירקטורים בכמה חברות גדולות.

107
00:11:20,720 --> 00:11:24,160
אם נעקוב אחר שביל הכסף,
אנחנו מגלים מי עומד מאחורי זה.

108
00:11:24,280 --> 00:11:28,920
מִצטַעֵר!
היי קאס. היי. פוגו...

109
00:11:29,040 --> 00:11:32,680
מולר, אנחנו רק התחלנו כאן.
- כן, כן. פשוט תמשיך.

110
00:11:32,800 --> 00:11:38,640
כֵּן. לכן אנחנו צריכים להסתכל עליהם כאן
מידע מרשות העסקים הדנית.

111
00:11:38,760 --> 00:11:42,200
יש סירות
כמה חשבונות וכמה נתונים.

112
00:11:42,320 --> 00:11:47,280
נרצה להשוות ביניהם
עם הדוחות האחרונים של מס.

113
00:11:47,400 --> 00:11:52,960
אנחנו מחפשים מיזוגים, חלקם
כתובות חברות מעניינות.

114
00:11:53,080 --> 00:11:55,560
- עסקאות. תזרים מזומנים.
כן.

115
00:11:55,680 --> 00:12:00,960
למה אנחנו מדברים על תזרים מזומנים?
מתי נוכל לצאת ולמצוא ראיות?

116
00:12:01,080 --> 00:12:05,080
כי זה ככה,
אנחנו עושים את זה עכשיו, Jæwer. אם אנחנו רוצים...

117
00:12:05,200 --> 00:12:08,440
זה לא מסובך.
אנחנו מחפשים דפוסים.

118
00:12:08,560 --> 00:12:14,000
הצעה: בקבוצה שלי
Bjørn תמיד היה מפקד אקולוגי.

119
00:12:14,120 --> 00:12:18,800
אולי הוא צריך לשבת עם זה.
אתה אוהב לשבת בשקט, ביורן.

120
00:12:18,920 --> 00:12:23,000
ואז כולנו יכולים לצאת לקחת קצת
במי שהיה לו חדר המרתף.

121
00:12:23,120 --> 00:12:26,800
- אם אתה חושב... מגניב. גָדוֹל.
כן, אבל אנחנו...

122
00:12:26,920 --> 00:12:29,440
בנים, אנחנו עוברים דירה. קדימה.

123
00:12:29,560 --> 00:12:32,800
זה יהיה פשוט מגניב,
אם שניים יכולים לשבת עם זה.

124
00:12:32,920 --> 00:12:35,600
זה מאוד חשוב,
שהם מופרדים.

125
00:12:40,880 --> 00:12:45,520
נסה לשמוע. אתה זה שיש לו את זה
כאן. אתה מוזמן לתת לאנשים פקודות.

126
00:12:46,880 --> 00:12:49,760
זה רק רעיון.

127
00:13:09,120 --> 00:13:12,160
ניקי! ניקי!

128
00:13:14,520 --> 00:13:18,520
- You go to school. It makes sense.
איך ידעת שאני כאן?

129
00:13:18,640 --> 00:13:22,280
- Your husband, Lala. I talked to him.
- מה אתה רוצה?

130
00:13:22,400 --> 00:13:25,680
How is business going?

131
00:13:25,800 --> 00:13:31,080
לְהִרָגַע. I don't have any phone.
The car is clean. Now settle in, man.

132
00:13:37,760 --> 00:13:42,240
- מה עם ה-100 קילו?
- הם יבואו ביום חמישי.

133
00:13:42,360 --> 00:13:45,920
- הכסף צריך ללכת לשם קודם.
אני צריך אותם ביום רביעי.

134
00:13:49,520 --> 00:13:52,160
- בסדר. The money runs tonight.
- מושלם.

135
00:13:52,280 --> 00:13:56,160
נביל, בפעם הבאה שתשלח הודעה.
אתה לא חייב להופיע כאן.

136
00:13:56,280 --> 00:13:59,640
- ואסור לך ליצור קשר עם לאלה.
- לא כדאי לי להסיע אותך?

137
00:15:01,960 --> 00:15:04,880
לא ידעתי שאתה בדנמרק.

138
00:15:06,240 --> 00:15:09,680
זה גם רק
להערה קצרה.

139
00:15:14,360 --> 00:15:16,640
מה שלומך?

140
00:15:16,760 --> 00:15:20,240
או שאולי זה טיפשי
לשאול כאן.

141
00:15:26,040 --> 00:15:29,280
מה קרה, לינה?

142
00:15:31,080 --> 00:15:33,520
בבקשה ספר לי קצת.

143
00:15:40,400 --> 00:15:47,520
שמעתי מהעירייה את זה
אושפזת בגלל דיכאון.

144
00:15:47,640 --> 00:15:50,920
אני לא יודע בכלל
איפה אני צריך להתחיל.

145
00:15:53,000 --> 00:15:57,760
זרקו אותי מ-SHU,
ואז היינו צריכים לזוז.

146
00:15:57,880 --> 00:16:02,600
לדירה קטנה מאוד
בגלוסטרופ. אז...

147
00:16:02,720 --> 00:16:06,360
ואז הכל הלך
רק קצת לא בסדר משם.

148
00:16:06,480 --> 00:16:09,480
אבל כמובן שאתה יכול
נשארו בבית.

149
00:16:09,600 --> 00:16:13,720
גם בלי משכורת ה-SOSU שלך. הכסף
בתיק היה די והותר.

150
00:16:13,840 --> 00:16:18,680
- מסרתי אותם למשטרה.
- סליחה, מה עשית?

151
00:16:18,800 --> 00:16:23,960
אחרי הכל, זה לא היה הכסף שלנו.
לא שלי ושל מילאס בכל מקרה.

152
00:16:24,080 --> 00:16:26,960
אתה לגמרי...?

153
00:16:33,800 --> 00:16:38,440
מי הם?
אלה שיש להם את מילאס, מי זה?

154
00:16:40,840 --> 00:16:46,200
דודתי ודודי. ליס וג'נס.
הם הביאו לפעמים שוקולד...

155
00:16:46,320 --> 00:16:51,640
הם מבוגרים מאוד. מתי זה יגיע
אתה יוצא שוב ויכול לקחת אותו?

156
00:16:51,760 --> 00:16:55,200
הוא מרגיש טוב איתם.
לא הייתי אמא טובה בסופו של דבר.

157
00:16:55,320 --> 00:16:58,920
לא, אבל אתה תהיה שוב,
כשתבריא. לֹא?

158
00:16:59,040 --> 00:17:02,320
הם ממש נחמדים אליו, ניקי.
מתוק ויציב.

159
00:17:02,440 --> 00:17:05,880
הוא לא יישאר אז
עם כמה זרים זקנים.

160
00:17:06,000 --> 00:17:08,640
מִצטַעֵר!

161
00:17:11,040 --> 00:17:13,160
סליחה, בסדר?

162
00:17:16,120 --> 00:17:18,760
לא יכולתי לעשות את זה לבד.

163
00:17:21,480 --> 00:17:24,520
גם אתה יודע את זה.

164
00:18:11,240 --> 00:18:15,600
- אז מה?
- זה קצת מסובך.

165
00:18:15,720 --> 00:18:21,680
- למה אתה מתכוון?
- הוקפאה להם כמות.

166
00:18:21,800 --> 00:18:24,800
שני מיליון,
שיש להעביר לרוסיה.

167
00:18:24,920 --> 00:18:27,360
זה כנראה תשלום עבור הנחושת.

168
00:18:27,480 --> 00:18:31,800
Aurimetal לא עברה ל
רוסיה לפני כן. זה נראה כמו סיוד.

169
00:18:31,920 --> 00:18:35,760
טִיוּחַ? אתה משוגע? יש לי
נקנה על ידי Rune במשך עשר שנים. הוא בסדר.

170
00:18:35,880 --> 00:18:38,640
- אלה הכללים שלנו.
- הכללים שלך?

171
00:18:38,760 --> 00:18:42,840
אם הבנייה עומדת בקיפאון, עלויות
זה לי משכורות וקנסות יומיים.

172
00:18:42,960 --> 00:18:46,560
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו את זה.
- לו רק יכולתי לעזור לך.

173
00:18:50,000 --> 00:18:54,840
אם אני פושט רגל, זה משפיע על כולנו
ביחד. זה הבית והמכוניות. כֹּל.

174
00:18:54,960 --> 00:18:58,760
כנראה שלא תפשוט רגל
עקב קנסות ימים בודדים.

175
00:18:59,760 --> 00:19:04,040
הכספים של החברה לא כל כך טובים,
כפי שאתה חושב.

176
00:19:05,520 --> 00:19:10,800
אני לא יכול לקבל גירעון על זה.
זה יכול להפיל את כל העומס.

177
00:19:10,920 --> 00:19:15,320
אני לא יכול לעזור.
- ברור שאתה יכול.

178
00:19:17,480 --> 00:19:21,680
לעזאזל עם העקרונות המעודנים שלך
ולהתייחס למציאות.

179
00:19:21,800 --> 00:19:25,760
אני יכול לאבד את העבודה שלי.
- איפה שהם לא מעריכים אותך.

180
00:19:25,880 --> 00:19:29,640
אתמול אמרת שאתה רוצה להפסיק.
זה שירות קטן ומזוין.

181
00:19:29,760 --> 00:19:32,840
זה לא חוקי!

182
00:19:38,000 --> 00:19:41,240
לעזאזל, כלומר.

183
00:20:05,960 --> 00:20:09,520
איך זה?
עדיין קצת המום?

184
00:20:09,640 --> 00:20:15,240
- אתמול ישבתי עד 21:00.
אני יכול לקחת כמה מהלקוחות שלך.

185
00:20:15,360 --> 00:20:19,160
- אתה לא צריך לרדת מלחץ.
- זו תהיה עזרה עצומה.

186
00:20:19,280 --> 00:20:23,720
אני אשלח לך כמה.
כן. אנחנו יכולים גם להסתכל על זה עכשיו.

187
00:20:23,840 --> 00:20:26,280
עַכשָׁיו? בְּסֵדֶר.

188
00:20:26,400 --> 00:20:28,760
טוב אז...

189
00:20:28,880 --> 00:20:32,080
אתה יכול לקחת... ריקה באך?

190
00:20:32,200 --> 00:20:36,040
ואולי אולה פדרסן.
ואז היה סוגארד.

191
00:20:36,160 --> 00:20:39,600
כן. ומה לגבי...?
- לא. זה לא מספיק שלוש?

192
00:20:39,720 --> 00:20:43,160
לא אם זה הרביעי
שעושה לך התקף לב.

193
00:20:43,280 --> 00:20:47,720
- לקוח עסקי. Aurimetal.
- לא. הם כאב בתחת.

194
00:20:47,840 --> 00:20:51,560
- יש כמה עסקאות...
- אתה רוצה עזרה או לא?

195
00:20:51,680 --> 00:20:55,320
אני פשוט לא רוצה להטריד.
אתה לא.

196
00:20:55,440 --> 00:21:00,200
- אז אני אומר תודה רבה.
אז תביא לי ארוחת בוקר.

197
00:21:00,320 --> 00:21:03,400
אני כן
בימי חמישי הקרובים. תוֹדָה!

198
00:21:26,560 --> 00:21:28,840
- לעזאזל!
בוא הנה.

199
00:21:28,960 --> 00:21:32,720
עכשיו תירגע. חֲזִיר!
תפסיק עם זה, לעזאזל! אוי!

200
00:21:32,840 --> 00:21:36,400
אוי! לעזאזל, בנאדם.
עכשיו תירגע.

201
00:21:37,680 --> 00:21:42,000
אנחנו צריכים לדבר על חדר המרתף הזה.
- אין לי מושג על מה אתה מדבר.

202
00:21:42,120 --> 00:21:44,720
אני משכיר את המרתף שלי.
-למי?

203
00:21:44,840 --> 00:21:47,040
- אני לא זוכר את זה.
- מה?

204
00:21:47,160 --> 00:21:50,960
זה הטחול שלי, זה.
- זה בצד השני. תְשׁוּבָה!

205
00:21:51,080 --> 00:21:54,440
יש שמונה אנשים,
יש אנשים מתים במרתף שלך.

206
00:21:54,560 --> 00:21:56,720
אחד מהם היה ילד.

207
00:21:58,160 --> 00:22:01,640
- אתה מוציא ממני את השתן או מה?
אז אני שואל שוב:

208
00:22:01,760 --> 00:22:05,960
- למי אתה משכיר את המרתף שלך?
אני לא יודע דבר, נכון?

209
00:22:06,080 --> 00:22:09,760
חשבתי שזה קצת חשיש.
- חשיש של מי?

210
00:22:09,880 --> 00:22:13,800
זו עסקה ישנה. אני
לקבל כסף ואז הם מקבלים את המפתח שלי.

211
00:22:13,920 --> 00:22:17,800
- אני לא שואל שאלות.
אז תן לנו שם.

212
00:22:19,760 --> 00:22:22,320
שמעת מה הוא אמר?

213
00:22:23,920 --> 00:22:27,600
- שמעת מה הוא אמר?
- מרקו. אומרים שקוראים לו מרקו.

214
00:22:27,720 --> 00:22:30,520
- הוא לא גר בארץ.
- איך הוא נראה?

215
00:22:30,640 --> 00:22:34,200
מעולם לא פגשתי אותו.
אני לא יודע דבר על האנשים האלה.

216
00:22:34,320 --> 00:22:37,320
- מה שמו יותר ממרקו?
- אתה חירש?

217
00:22:37,440 --> 00:22:39,840
אני לא יודע!

218
00:22:46,560 --> 00:22:49,920
תהיה בטוח.
נו, איך זה הולך?

219
00:22:50,040 --> 00:22:53,080
הכנתי
ניתוח תזרים מזומנים.

220
00:22:53,200 --> 00:22:56,240
כשבדקתי את זה קצת יותר,
התברר -

221
00:22:56,360 --> 00:23:01,400
- שהחברות קנו נסיעות רבות
דרך סוכנות הנסיעות יורו טרוול.

222
00:23:01,520 --> 00:23:05,160
- ובכן! נוסעים?
אבל אז תנסה להסתכל כאן.

223
00:23:14,920 --> 00:23:18,800
כן, זו לא חברת נסיעות.
זו לשכת שינוי.

224
00:23:18,920 --> 00:23:22,360
- הם לא קנו נסיעות.
- הם הוציאו כסף מהארץ.

225
00:23:22,480 --> 00:23:27,760
כולם רוקנו את החשבונות שלהם
ביום רביעי דרך Euro Travel.

226
00:23:30,920 --> 00:23:34,520
זה טוב לעזאזל, ביורן. אני לא יכול
לקבל עותק של שלושת העמודים?

227
00:23:34,640 --> 00:23:40,840
יֵשׁוּעַ! מצאנו סוכנות מט"ח,
נרצה צו אחר.

228
00:23:40,960 --> 00:23:45,120
- למקרה רומא?
כן. Bjørn ישלח לך את מה שיש לנו.

229
00:23:45,240 --> 00:23:48,920
עָדִין. אני מסתכל על זה. אני שומע
שהפכת למנהל תיקים.

230
00:23:49,040 --> 00:23:51,800
ואז אנחנו מגיעים ל
לעבוד יותר ביחד.

231
00:23:51,920 --> 00:23:54,320
כֵּן.

232
00:23:54,440 --> 00:23:57,640
כן, זה קצת חבל, אבל...

233
00:23:57,760 --> 00:24:00,920
האם אתה דואג לעצמך?

234
00:24:01,040 --> 00:24:04,960
האם ישנת אתמול בלילה
למשל?

235
00:24:21,240 --> 00:24:26,200
אני... עובד קצת מאוחר הלילה.
אתה לא מסתכל למעלה?

236
00:24:28,480 --> 00:24:31,640
כַּאֲשֵׁר?

237
00:24:31,760 --> 00:24:34,760
בשעה 18:30?

238
00:24:36,640 --> 00:24:39,560
אני אעשה את זה אז.

239
00:24:39,680 --> 00:24:42,120
עָדִין.

240
00:25:39,040 --> 00:25:41,800
- רונה?
- מה?

241
00:25:41,920 --> 00:25:44,720
רון ג'נסן?
- בפנים מאחורי הדלת הכפולה.

242
00:25:46,280 --> 00:25:50,440
רון ג'נסן?
- מי שואל?

243
00:25:50,560 --> 00:25:53,480
אנה ברג הנסן.
אני יועץ הבנק החדש שלך.

244
00:25:55,320 --> 00:25:58,720
איפה פלמינג?
- השתלטתי מעכשיו.

245
00:26:01,120 --> 00:26:04,400
- ואתה נוסע עכשיו לביקור בית?
- כשצריך.

246
00:26:05,880 --> 00:26:09,880
- במה אני יכול לעזור?
אני צריך כמה חשבוניות.

247
00:26:11,520 --> 00:26:17,000
חשבוניות? כֵּן. יש כך
קצת צרות בחזית הזאת, אה?

248
00:26:17,120 --> 00:26:21,280
אני כנראה אסדר את זה.
- אתה תפתור את זה היום.

249
00:26:22,800 --> 00:26:26,520
אני לא יכול לעשות את זה, נכון?
- יש לך מחשב ומדפסת.

250
00:26:26,640 --> 00:26:32,120
- מה מעכב אותך?
- אני לא מבין מה אתה אומר.

251
00:26:36,840 --> 00:26:40,240
החשבוניות שאתה נותן לי,
יכול להיות על כל דבר.

252
00:26:40,360 --> 00:26:44,600
הם רק צריכים להצביע עבור הסכום
הועברת מנורבגיה.

253
00:26:48,240 --> 00:26:51,160
ואז אתה משחרר את הכסף שלי?

254
00:26:54,120 --> 00:26:58,920
אתה יכול לשלוח אותם לכתובת המייל
כתוב כאן. הַיוֹם.

255
00:27:02,880 --> 00:27:05,960
תקבל אותם תוך שעה.

256
00:27:07,440 --> 00:27:10,360
אנה?

257
00:27:10,480 --> 00:27:14,000
- אתה לא רוצה משהו בתמורה?
- לא תודה.

258
00:27:14,120 --> 00:27:18,320
ארוחת ערב. ארוחת ערב טובה.
אני רק רוצה להגיד תודה.

259
00:27:18,440 --> 00:27:20,640
לא תודה.

260
00:27:20,760 --> 00:27:25,000
שעה, ואז שקרים
החשבוניות האלה בתיבת הדואר הנכנס שלי.

261
00:27:28,080 --> 00:27:29,680
תוֹדָה!

262
00:27:57,600 --> 00:28:00,760
אלף? אָז מָה?

263
00:28:02,120 --> 00:28:05,640
- הייתי אמור להיפגש עם איסה.
- עכשיו?

264
00:28:05,760 --> 00:28:10,080
- היינו אמורים לדבר על מקרה רומא.
היא נעלמה להיום.

265
00:28:11,680 --> 00:28:15,960
- אתה יודע מתי?
- עברה יותר משעה.

266
00:28:16,080 --> 00:28:19,000
- בסדר.
- יש משהו שאני יכול לעשות?

267
00:28:19,120 --> 00:28:21,480
- לא.
- האם עלי להתקשר אליה?

268
00:28:21,600 --> 00:28:25,200
- אתה לא צריך. זה בסדר.
- להתראות.

269
00:28:25,320 --> 00:28:27,720
נתראה, לנארט.

270
00:29:04,800 --> 00:29:08,240
- מה קורה?
- היא שודרגה.

271
00:29:08,360 --> 00:29:13,160
אי אפשר להפריד
חתיכת טורפדו על זה.

272
00:29:13,280 --> 00:29:16,480
- מה עם הדלתות?
כן, ניסיתי את זה.

273
00:29:16,600 --> 00:29:19,280
השעון הוא הרבה.
אני נוהג מחר.

274
00:29:19,400 --> 00:29:21,960
לא. אתה עוזב הלילה.

275
00:29:22,080 --> 00:29:28,440
אני צריך להגיע לגבול ספרד
בין 1 ל-6. אני צריך לנהוג עכשיו.

276
00:29:28,560 --> 00:29:33,000
או שאני אסע מחר.
- אנחנו נמצא עבורך מכונית אחרת.

277
00:29:33,120 --> 00:29:38,480
אני נוסע בחזרה במכונית הזו. ה
מסוכן מכדי לנהוג באחר.

278
00:29:38,600 --> 00:29:41,640
הכסף הזה צריך לצאת הלילה.
- מה עם המושב?

279
00:29:41,760 --> 00:29:44,760
לֹא! אנחנו לא יכולים לשים אותם במושב.

280
00:29:46,160 --> 00:29:51,880
- האם אתה יכול להסיר את כרית האוויר?
- כן, אבל אז מהבהב אור.

281
00:29:52,880 --> 00:29:56,360
אתה יכול לשים בו כינה,
אז אתה עוקף את האזעקה.

282
00:29:56,480 --> 00:29:59,560
- כן. זה חצי שעה נוספת.
- אתה מתחיל עכשיו.

283
00:30:33,920 --> 00:30:37,320
- אתה רוצה חלב?
לא, שחור זה בסדר, תודה.

284
00:30:43,360 --> 00:30:46,320
אני יודע כמה כמויות גדולות
אתה מקבל מה שאתה משלם עבורו.

285
00:30:46,440 --> 00:30:50,240
אז... אני יודע את ערך הרחוב.

286
00:30:52,360 --> 00:30:58,360
מה שאני עושה, זה שווה יותר
10,000. זה לפחות פי שניים.

287
00:30:58,480 --> 00:31:01,480
אני לוקח סיכון.

288
00:31:02,960 --> 00:31:07,200
- מכונאים תמיד עושים את זה.
- למה אתה מתכוון?

289
00:31:07,320 --> 00:31:13,360
פעם הייתי מכונאי בעצמי.
בן זוגי היה חבר ממש טוב.

290
00:31:13,480 --> 00:31:17,440
למרבה הצער, הוא יצא בשביל
תאונה מטורפת לחלוטין.

291
00:31:17,560 --> 00:31:22,000
הוא עשה עבודות תחתונים
פורד פיאסטה, שהיה תלוי במעלית.

292
00:31:22,120 --> 00:31:26,240
אני לא יודע איך, אבל פתאום
זה נופל עליו.

293
00:31:26,360 --> 00:31:29,120
וסוחט אותו חזק לגמרי.

294
00:31:29,240 --> 00:31:33,040
ואתה יודע מה קורה אחר כך?

295
00:31:34,120 --> 00:31:40,120
כשנקים את הפיאסטה הזו...
אז זהו, זה משתבש.

296
00:31:40,240 --> 00:31:46,240
כי מסתבר שזה היה של המכונית
משקל שהחזיק את גופו יחד.

297
00:31:46,360 --> 00:31:49,960
אז במציאות הוא היה
לחתוך לשניים. הוא נחלק לשניים.

298
00:31:50,080 --> 00:31:56,880
כאשר אנו מרימים את המכונית למעלה, היא נופלת
הקרביים יוצאים מהבטן שלו.

299
00:32:00,080 --> 00:32:03,040
ואז הוא מת.

300
00:32:04,600 --> 00:32:09,160
זה לא היה חזק מספיק כדי לשטוף
המוסך נקי מדם לאחר מכן.

301
00:32:12,880 --> 00:32:15,920
אז זה סיכון.

302
00:32:17,360 --> 00:32:20,360
ואלה היו ה-10,000 שסיכמנו עליהם.

303
00:32:26,280 --> 00:32:28,480
והנה.

304
00:32:29,560 --> 00:32:33,640
עוד 10,000 בקצבת סיכון, נכון?

305
00:33:05,480 --> 00:33:07,560
- שלום.
- אתה בסדר?

306
00:33:07,680 --> 00:33:11,440
- כן, כן. אין כלום.
אני רוצה לחלוק איתך משהו.

307
00:33:16,920 --> 00:33:21,560
אבל זה עדיין לא רשמי
אני רוצה להגיד לך קודם.

308
00:33:22,560 --> 00:33:27,440
זה קצת מטורף, אבל...
הפכתי למנהל סניף.

309
00:33:30,280 --> 00:33:33,240
- בסדר!
- זה לא פראי?

310
00:33:33,960 --> 00:33:37,840
- לא ציפיתי לזה.
- לא! ובכן...

311
00:33:37,960 --> 00:33:43,360
- מזל טוב. כמה זה יפה.
- רק רציתי להגיד לך.

312
00:33:43,480 --> 00:33:47,560
לימדת אותי כל מה שאני יודע
אז אני רוצה להגיד תודה על זה.

313
00:33:47,680 --> 00:33:51,360
- כמובן.
- לא, באמת. תוֹדָה.

314
00:33:51,480 --> 00:33:57,560
כֵּן. ברכות על העבודה.
זה... ראוי מאוד.

315
00:33:57,680 --> 00:34:02,000
- אבל זה עדיין לא רשמי.
- אני לא אומר כלום.

316
00:34:03,000 --> 00:34:05,080
זה טוב.

317
00:34:19,800 --> 00:34:21,680
שלום.

318
00:34:21,800 --> 00:34:26,840
אנחנו באים מהמשטרה. היינו רוצים
הצג את רישומי הלקוחות שלך.

319
00:34:26,960 --> 00:34:30,280
שתי שניות. אני רק אוסף את אבא שלי.

320
00:34:36,640 --> 00:34:39,360
- שלום.
- שלום. אנחנו באים מהמשטרה.

321
00:34:39,480 --> 00:34:43,680
- אנחנו רוצים לראות את רישומי הלקוחות שלך.
- אשמח מאוד לעזור.

322
00:34:43,800 --> 00:34:47,480
אבל סוג כזה של מידע רגיש
אני לא יכול פשוט למסור את זה.

323
00:34:47,600 --> 00:34:50,560
אתה באמת טוב בזה.

324
00:34:55,360 --> 00:34:58,200
כֵּן. אז בסדר.

325
00:34:58,320 --> 00:35:01,240
- קדימה.
תודה לך.

326
00:35:01,360 --> 00:35:08,680
יש לי תיקיות מזהות בכולנו
לקוחות, אז זו לא בעיה.

327
00:35:12,040 --> 00:35:15,600
אנחנו גם צריכים להשתמש בחומר
ממעקב הווידאו שלך.

328
00:35:15,720 --> 00:35:18,400
כֵּן. גם אלה.

329
00:35:18,520 --> 00:35:23,240
אני אאסוף אותם במרתף. האם זה
בסדר אם אתה מקבל אותם בכונן קשיח?

330
00:35:23,360 --> 00:35:26,480
- כן, זה כן.
- בסדר. אני אאסוף אותם מיד.

331
00:35:42,880 --> 00:35:46,400
לצערי, יש רק
14 ימים של הקלטות עליהם.

332
00:35:46,520 --> 00:35:50,520
זה בסדר מספיק.
למה זה משמש כאן?

333
00:35:53,520 --> 00:35:55,880
זה חדר עובדים.

334
00:35:56,000 --> 00:36:00,200
- האם רבים מכם משתמשים בו?
- שניים או שלושה חלקים.

335
00:36:01,200 --> 00:36:05,640
אני צריך גם מהמצלמה הזו.
- הכל כאן.

336
00:36:05,760 --> 00:36:09,360
- קדימה.
תודה לך.

337
00:36:21,520 --> 00:36:25,000
- אתה רוצה להצטרף אלינו לארוחת צהריים?
- לא. יש לי רק כמה דברים.

338
00:36:55,120 --> 00:37:00,160
יש משהו שאני חייבת לשתף אתכם.
זה עדיין לא רשמי.

339
00:37:03,840 --> 00:37:07,960
זה קצת מטורף,
אבל הפכתי למנהל סניף.

340
00:37:08,080 --> 00:37:12,360
לֹא! מזל טוב. זה פנטסטי.

341
00:38:02,520 --> 00:38:04,520
סורן?

342
00:38:06,560 --> 00:38:08,800
קארל?

343
00:38:13,240 --> 00:38:17,560
קניתי פיצות.
הטובים!

344
00:38:45,000 --> 00:38:48,160
- אז מה יש לנו?
- ראינו את כל המעקבים.

345
00:38:48,280 --> 00:38:54,560
אין לנו כלום. ילדה צעירה, זקנה
בן אדם, תיירים. אף לא רומא אחת.

346
00:38:54,680 --> 00:38:59,240
- אף אחד לא קיבל סכום גדול יותר.
- החשבונות האלה רוקנו על ידי מישהו.

347
00:38:59,360 --> 00:39:02,560
- האם אנחנו בטוחים בזמן?
כן.

348
00:39:02,680 --> 00:39:07,240
אנחנו משיגים לו את הבחור של שינוי ושואלים,
שמשך את הכסף הזה.

349
00:39:07,360 --> 00:39:12,800
- אנחנו לא יודעים אם הוא מעורב.
- זה שרק נתן לנו הכל?

350
00:39:12,920 --> 00:39:16,680
הוא יכול לעבוד עם כל אחד.
- אני מזהה פושע.

351
00:39:16,800 --> 00:39:22,080
כֵּן. כנראה שגם פגשתם הרבה
מאלה בחליפות יקרות ובפוסטים מובילים.

352
00:39:23,280 --> 00:39:27,880
אתה בכוח המשימה עכשיו, אלף.
אז מה, בנים? האם אתה נהנה?

353
00:39:30,440 --> 00:39:35,000
דו"ח חוקר מקרי המוות.
הם מתו כבר בליל יום שלישי.

354
00:39:36,680 --> 00:39:40,560
אז הם היו מתים,
כאשר הכסף נמשך. לִגרוֹם?

355
00:39:40,680 --> 00:39:44,320
הרעלת פחמן חד חמצני. מחמם גז
בחדר בלע את כל החמצן.

356
00:39:44,440 --> 00:39:48,520
אז בלי להרוג,
פשוט תאונה קטלנית מאוד.

357
00:39:48,640 --> 00:39:51,880
משטרת וסטגנן
עוצרים את החקירה שלהם עכשיו.

358
00:39:52,000 --> 00:39:55,760
- טוב. אני אאסוף אותו.
- אף אחד לא אוסף אף אחד.

359
00:39:55,880 --> 00:39:58,480
אסור להם לדעת
אנחנו על עקבותיהם.

360
00:39:58,600 --> 00:40:03,120
אחרת, לא נוכל להבהיר את העניין.
- כן, אנחנו כן.

361
00:40:03,240 --> 00:40:09,080
עכשיו אנחנו עושים את זה בדרך שלי.
- הדרך שלך? ומה זה?

362
00:40:09,200 --> 00:40:13,920
לשבת ולבהות בכמה רקובים
חשבונות וקלטות מעקב?

363
00:40:14,040 --> 00:40:19,240
- האם נוכל פשוט לדבר כמו שצריך?
אף אחד לא יוצא למשרד החליפין.

364
00:40:19,360 --> 00:40:22,640
- זה מובן?
זה אידיוטי לגמרי, אלף.

365
00:40:22,760 --> 00:40:27,960
טוב אז לך הביתה איתך,
גבר. אז צעד. בכל זאת קח חופש. שָׁלָב!

366
00:40:34,120 --> 00:40:38,920
קחו את היום חופש ותלכו הביתה.
צעד איתך. אני עושה את זה בעצמי.

367
00:40:39,040 --> 00:40:42,280
- לך לעזאזל מכאן!
- בסדר!

368
00:40:51,920 --> 00:40:54,880
זה הולך טוב מאוד.

369
00:40:55,000 --> 00:40:59,320
בשיא הרצינות. הבנת נכון
סגר את התחת של מולר.

370
00:41:04,520 --> 00:41:07,760
- ערב טוב.
כן. נתראה, סטין.

371
00:41:35,840 --> 00:41:38,160
אנה?

372
00:41:38,280 --> 00:41:41,760
טוב, באת. אני שמח על כך
ששינית את דעתך.

373
00:41:41,880 --> 00:41:45,360
וקצת מופתע.
עכשיו אני הולך לעזור לך.

374
00:41:48,640 --> 00:41:51,840
- אתה נראה טוב.
זה רק בגדי העבודה שלי.

375
00:41:51,960 --> 00:41:54,120
לְהִתִיַשֵׁב.

376
00:41:58,360 --> 00:42:01,360
אני בדרך כלל לא
להיפגש עם לקוחות בזמני הפנוי.

377
00:42:01,480 --> 00:42:04,960
לא כדאי לנו לעזוב את זה?
יחסי לקוח-יועץ בנק?

378
00:42:05,080 --> 00:42:10,720
אתה רק צריך לדעת…
אני לא כאן כדי...

379
00:42:10,840 --> 00:42:13,840
או... אני נשוי.

380
00:42:13,960 --> 00:42:17,640
בְּסֵדֶר. מזל טוב.

381
00:42:17,760 --> 00:42:24,120
התכוונתי לזה כשאמרתי את זה
רק רציתי להודות לך כמו שצריך.

382
00:42:24,240 --> 00:42:26,240
הצלת את חיי.

383
00:42:28,520 --> 00:42:31,560
בֶּאֱמֶת.
אני רק רוצה להגיד תודה.

384
00:42:37,360 --> 00:42:39,720
ואחרי שאמרתי את זה -

385
00:42:39,840 --> 00:42:43,560
אז אני מקווה שהוא בבית יודע,
איזה איש בר מזל הוא.

386
00:42:45,000 --> 00:42:47,400
הסתכלת על זה?

387
00:42:47,520 --> 00:42:51,560
- לא. אתה יכול לתת לנו שתי דקות?
- אתה יכול להאמין לזה.

388
00:42:53,080 --> 00:42:57,320
זה מקום קצת מטורף,
אבל האוכל ממש טוב.

389
00:43:08,840 --> 00:43:12,480
התקשרת לסורן.
השאר הודעה.

390
00:43:27,440 --> 00:43:30,760
אפשר לשאול משהו?
למה עזרת לי?

391
00:43:30,880 --> 00:43:34,840
אתה מספק נחושת לבעלי.
הוא הסתכן בפשיטת רגל.

392
00:43:34,960 --> 00:43:38,960
אתה נשוי לסורן? אז אתה פשוט כזה
האישה הטובה או מה?

393
00:43:39,080 --> 00:43:40,640
אני מניח שכן.

394
00:43:40,760 --> 00:43:44,520
רבים יכלו להשתמש בו
יועץ בנק מבין שכזה -

395
00:43:44,640 --> 00:43:48,280
- שמוכנים לשלם
בשביל זה. אני מכיר כמה.

396
00:43:48,400 --> 00:43:54,040
- עשיתי את זה רק פעם אחת.
- גם אתה לא צריך להיתפס.

397
00:43:56,440 --> 00:43:58,880
- כמה אתה מרוויח?
- די.

398
00:43:59,000 --> 00:44:01,120
- בטוח?
כן.

399
00:44:01,240 --> 00:44:04,680
- אתה לא דורש מה שאתה שווה.
- למה אתה מתכוון?

400
00:44:04,800 --> 00:44:10,200
הקינוח הזה. לא אמרת כלום.
זה לא היה זה שהזמנת.

401
00:44:10,320 --> 00:44:13,680
- זה היה בסדר.
- לא נגעת בזה בכלל.

402
00:44:13,800 --> 00:44:17,200
- הייתי מלא.
- הייתם שבעים? בְּסֵדֶר.

403
00:44:17,320 --> 00:44:21,040
לא אמרת כלום
כי לא רצית להטריד.

404
00:44:21,160 --> 00:44:26,120
חבל.
אתה שווה הרבה יותר מזה.

405
00:44:26,240 --> 00:44:30,000
- עשיתי את זה רק פעם אחת.
- בסדר.

406
00:44:31,000 --> 00:44:35,680
- אם תשנה את דעתך, התקשר.
תודה על הערב.

407
00:44:58,640 --> 00:45:01,000
- שלום.
- שלום.

408
00:45:02,920 --> 00:45:06,840
פשוט יש לי
יצא עם ליסבת.

409
00:45:08,280 --> 00:45:12,840
סליחה, זה היה כל כך מאוחר.
- זה בסדר. לא ישנתי.

410
00:45:12,960 --> 00:45:15,080
טוֹב.

411
00:45:20,840 --> 00:45:25,560
אני חייב לך התנצלות.
- מה?

412
00:45:32,760 --> 00:45:37,920
לא סיפרתי
כמה לחוץ הכלכלה בחברה.

413
00:45:38,040 --> 00:45:41,840
רק חשבתי
זה יהיה בסדר שוב בקרוב.

414
00:45:43,040 --> 00:45:46,400
אתה באמת חייב להתנצל על זה.
- בסדר.

415
00:45:48,240 --> 00:45:51,680
עם המשלוח הזה מרונה
ואז הכל יחליק.

416
00:45:56,440 --> 00:46:00,400
- תודה שסידרת את זה.
- כמובן.

417
00:46:08,560 --> 00:46:11,440
- לישון טוב.
-לילה טוב.

418
00:47:03,200 --> 00:47:05,680
היי!

419
00:47:12,840 --> 00:47:15,720
- אז מה?
- משהו לישון עליו. יש לך את זה?

420
00:47:15,840 --> 00:47:18,800
לך תזדיין, בנאדם.

421
00:47:20,120 --> 00:47:25,080
אני באמת צריך משהו ליפול אליו
לישון על. אין לך כזה או אחר?

422
00:47:27,440 --> 00:47:30,120
תזדיין, אני אומר לך.

423
00:47:32,920 --> 00:47:37,640
יש לי קצת כסף כאן. האם יש לך
לעזאזל לא זה או זה?

424
00:47:49,320 --> 00:47:53,640
- יש לי אוקסיקונטין ובנזוס.
- תן לי מה שעובד הכי טוב.

425
00:47:58,440 --> 00:48:02,280
- קח שניים. מקסימום שלושה.
- וזה, נכון?

426
00:48:02,400 --> 00:48:04,440
נכון.

427
00:48:06,240 --> 00:48:08,440
תודה על זה.

428
00:49:08,600 --> 00:49:12,560
שיווק מערכות יחסים מיומן יכול ליצור
קשרי לקוחות רווחיים מאוד.

429
00:49:12,680 --> 00:49:16,560
השכר של קשר חזק ביניהם
חברה ולקוחותיה הם -

430
00:49:16,680 --> 00:49:20,840
- נאמנות לקוחות, שאינה קיימת יותר
קשור לאיכות המוצר.

431
00:49:20,960 --> 00:49:26,960
החיסרון הוא שהחברה
לא צריך לשפר את המוצר שלו.

432
00:49:28,400 --> 00:49:33,000
על הדמות שיש לנו על השקף כאן,
יש לנו ארבעה סוגים של פלחי לקוחות.

433
00:49:33,120 --> 00:49:38,760
יש לנו את הציפורים הזרות.
יש לנו את הדבורים.

434
00:49:38,880 --> 00:49:43,960
אבל לאן אנחנו הולכים
לעשות את החברים הנכונים.

435
00:50:39,680 --> 00:50:43,280
מילאס, קדימה.

436
00:51:16,640 --> 00:51:21,240
לעזאזל! לעזאזל!

437
00:51:40,680 --> 00:51:46,840
אלף, איפה לעזאזל היית?
סטורם צריך לדבר איתך.

438
00:51:51,000 --> 00:51:56,440
מִצטַעֵר. אני כבר ישבתי
כל הלילה ולא כיוונתי את האזעקה.

439
00:51:56,560 --> 00:52:03,560
זה בסדר גמור. קח את זה בקלות.
אני מדבר עם מולר על העניין.

440
00:52:05,400 --> 00:52:07,560
ו?

441
00:52:07,680 --> 00:52:11,080
אנחנו חושבים שחסר לנו קצת מומנטום.

442
00:52:11,200 --> 00:52:14,440
- כמו באיך?
- כמו בהנעה.

443
00:52:14,560 --> 00:52:21,080
אין כאן אסון. אתה חייב
רק אל תשבור את הצוואר שלך על זה.

444
00:52:21,200 --> 00:52:24,800
- זה לא ענייני?
- זה הכל עניין שלנו.

445
00:52:24,920 --> 00:52:30,120
יש לנו מטרה משותפת, אלף.
- בסדר. קשה לזהות.

446
00:52:30,240 --> 00:52:33,440
- מטרה משותפת?
- עכשיו תפסיק.

447
00:52:33,560 --> 00:52:37,760
כשאתה לא מסתדר, שניים הולכים
שניות, ואז אתה ב-VPI.

448
00:52:37,880 --> 00:52:43,720
אתה צורח כמו עוד נער
בתוך השולחן וזורק אותי החוצה.

449
00:52:43,840 --> 00:52:46,120
ואז אנחנו עוצרים. לְהַפְסִיק!

450
00:52:46,240 --> 00:52:50,520
זה קשור אלינו
צריך לראות כמה תוצאות.

451
00:52:52,040 --> 00:52:56,160
אז פשוט תנסה לראות את זה כאן.
בוא לראות את זה כאן.

452
00:52:56,280 --> 00:52:59,840
סטין, אני יכול לראות כאן משהו?
- כמובן.

453
00:53:03,280 --> 00:53:08,280
בדקתי את המעקב מיורו
שוב לנסוע. פשוט תנסה להסתכל כאן.

454
00:53:08,400 --> 00:53:10,560
כָּאן. רק תנסה להסתכל.

455
00:53:12,320 --> 00:53:15,760
- אין כלום.
פשוט תנסה להסתכל כאן.

456
00:53:15,880 --> 00:53:18,600
פשוט תנסה לראות את זה שם.
- שם. כֵּן.

457
00:53:18,720 --> 00:53:21,880
- לא.
- בהיר כאן. כָּאן. זה שם.

458
00:53:22,960 --> 00:53:27,680
שָׁם. אתה יכול לראות את זה זז?
אתה יכול לראות את זה על קרן השמש הקטנה.

459
00:53:27,800 --> 00:53:32,760
המצלמה למטה במרתף ההוא
לכן כבוי ונדלק שוב.

460
00:53:32,880 --> 00:53:37,240
אם אתה עושה כל כך הרבה בעיות, זה קורה
משהו שלא יכול לעמוד באור היום.

461
00:53:38,840 --> 00:53:42,440
אם נעשה מעקב
ב-Euro Travel, אנחנו מגלים -

462
00:53:42,560 --> 00:53:46,080
- איך מתחיל שביל הכסף
מהמזרח אירופאים העניים -

463
00:53:46,200 --> 00:53:51,720
- עד הלבנת הון שיטתית,
יורו טרוול, וממש עד מרקו.

464
00:53:53,000 --> 00:53:54,840
כֵּן.

465
00:53:56,480 --> 00:54:01,200
זו עבודה טובה, אלף.
- זה הגיוני מאוד.

466
00:54:10,600 --> 00:54:12,600
- שלום.
- שלום.

467
00:54:12,720 --> 00:54:18,480
למשרד החליפין יש מצלמה,
שנכבה באופן שיטתי לחלוטין.

468
00:54:18,600 --> 00:54:22,560
אנחנו צריכים צו
לניטור מלא.

469
00:54:22,680 --> 00:54:25,800
- זה נשמע כמו פריצת דרך.
כן.

470
00:54:25,920 --> 00:54:30,520
- מתי זה יכול להיות מוכן?
- אתה יכול פשוט להתחיל את החזית.

471
00:54:30,640 --> 00:54:33,920
אבל אם אתה נכנס פנימה,
אני חייב לעבוד על זה.

472
00:54:34,040 --> 00:54:37,080
אנחנו נוסעים עם זה על החזית.
האם נוכל לעשות את זה היום?

473
00:54:37,200 --> 00:54:40,080
כן.
- בסדר. תוֹדָה.

474
00:54:41,880 --> 00:54:45,320
אלף. קדימה.

475
00:54:55,240 --> 00:54:58,880
אז אני מצטער,
שהייתי צריך ללכת אתמול.

476
00:55:00,280 --> 00:55:03,840
לארס, היה לו...
– היה עליו להיכנס לבורגן.

477
00:55:03,960 --> 00:55:06,280
אני מבין את זה היטב.

478
00:55:07,760 --> 00:55:11,560
- האם אתה?
- כן, אני אעשה זאת.

479
00:55:11,680 --> 00:55:15,720
התקשרת כמה פעמים.

480
00:55:15,840 --> 00:55:21,520
- האם היה משהו שרצית?
לא, זה היה פשוט...

481
00:55:23,520 --> 00:55:27,240
- מה?
פשוט הייתי צריך...

482
00:55:33,960 --> 00:55:36,360
אני לא יודע.

483
00:55:38,120 --> 00:55:40,600
עָדִין.

484
00:55:45,280 --> 00:55:48,360
נתראה, נכון?

485
00:55:52,360 --> 00:55:55,920
- המשטרה אומרת תודה על העזרה.
- סיימת אותם?

486
00:55:56,040 --> 00:55:59,720
כן. לא היה כלום.
- מה לגבי קלטות מעקב?

487
00:55:59,840 --> 00:56:03,720
זה שם.
הכונן הקשיח נמצא ממש שם.

488
00:56:04,680 --> 00:56:08,400
- גם אתה גמרת עם זה לגמרי?
כן. לא היה כלום.

489
00:56:08,520 --> 00:56:13,200
תודה רבה על העזרה. סליחה
את אי הנוחות. לְבַלוֹת בַּנְעִימִים. שלום.

490
00:56:24,880 --> 00:56:28,800
- אז מה?
אני חושב שהוא קנה את זה.

491
00:56:35,560 --> 00:56:37,640
כָּזֶה. אחר כך אנחנו נוסעים.

492
00:56:39,000 --> 00:56:42,680
נטע, יש לך אחד מאוד חכם
וגישה מודרנית לבנקאות.

493
00:56:42,800 --> 00:56:48,800
הכישורים שלך הם שאין שני להם.
אתה הכי קרוב לבנק.

494
00:56:48,920 --> 00:56:52,280
אבל תבוא לכאן מתישהו.
אני רוצה להגיד לך -

495
00:56:52,400 --> 00:56:56,280
- שלא נלחץ את ידינו,
כשאנחנו מעבירים לך את ההגה.

496
00:56:56,400 --> 00:57:00,800
אתה האדם הנכון להוביל
הסתעף בבטחה אל העתיד.

497
00:57:00,920 --> 00:57:05,480
אז לא כולנו נצטרך להרים
הכוס שלנו עבור Nete ו-Kredit Nord?

498
00:57:06,480 --> 00:57:09,120
קְעָרָה.

499
00:58:15,720 --> 00:58:18,720
מילים דנית: טינה שפר
טקסט וידאו דני